Резюме обновлено 3 года назад

Content Marketer - Digital marketing

150 000 руб.
Занятость: Полная занятость
График работы: Полный день

Опыт работы

Апрель 2018 —
январь 2021
2 года 9 месяцев
Kameleoon Russia
Content Marketer / Kameleoon Global Website project manager
Marketing Russia Team lead Function:
- Marketing Russia team management
- Blog management (article writing and editing on A/B-testing, personalization and Predictive targeting topics)
- Russian website management (Drupal CMS)
- Marketing metrics control and e-mailing (Hubspot, Google Analytics, Yandex Metrica etc)
- All marketing content creation and localization
- Trilingual translations Russian - French - English
- UX audit editing for Consulting Russia

HR function:
- Hiring marketing specialists for the team (event managers, designers, assistants) - test task creation, interviews
- Staffing system implementation for the whole Russian office (mentorship, English for employees program, motivation)

Global Kameleoon team project management:
* Global site support along with French marketing team (EN, FR, DE, IT, ES, RU)
* Creating briefs for developers
* Controlling the work process
* Checking the result (QA function)
* Communications with teams of:
- Kameleoon marketing global teams
- web designers in Paris
- front end developers in Moscow
- translators in Russia, Spain, Germany, France and Italy
- outsource agencies
Апрель 2017 —
июль 2017
3 месяца
LCL Crédit Lyonnais Bank
Client advisor
* Client reception at front desk
* Informational support for clients
* Administrative support for other advisors
* Agency director’s schedule management
Май 2014 —
январь 2014
4 месяца
ListGlobally
Translation Project Manager
1 big project accomplished: online translation tool development in 3 Asian languages for IT-startup
 HR-function for the project (hired 3 translation interns – Mandarin, Japanese, Korean languages)
 Re-united them into Asian market oriented sub-unit team in order to optimize common problem solving process
 As a team leader trained them to use the unique ListGlobally translation tool and write necessary SQL requests
 Elaborated detailed weekly plan for each intern under 6 months deadline constraint which allowed to save 20% more time for accomplishing supplementary missions (such as commercial brochures’ translations in target languages and internet site translation)
 Controlled all stages of their work: filling in the real estate glossary (concept translation), writing SQL requests and finally testing all written requests.
 Served as an intermediate agent between translation team in Paris and web development one in Lausanne
Январь 2013 —
апрель 2014
1 год 3 месяца
ListGlobally
Russian Language Translator
 Content translation tool development in Russian language (Computational linguistics skills achieved)
 Real estate glossary filled in Russian language (about 2000 concepts extracted)
 Tool SQL based requests written and tested
 Suggested an idea to create filter concepts to exclude all illegal content including real estate advertisements and prepared a list of those concepts for web developers

Обо мне

Former permanent residence was in Paris, France (10 years). Two years ago settled in Moscow. Looking for a full-time position that could be a really rewarding and meaningful professional experience.

Extra-curricular activity:
Korean Cultural Center (CCC, Centre Culturel Coréen) in Paris
student and volunteer since September 2013 till December 2017.
o Korean Speech Contest Runner-up in 2014 – Intermediate
Korean Level group
o Korean Speech Contest Runner-up in 2015 – Advanced
Korean Level group
o Art exhibitions, pansori concerts and other CCC event organization support.

Образование высшее

2016
Paris Nanterre University (Université de Paris Ouest Nanterre la Défense)
Economics and Management (Economie et Gestion), International Economics, taught in French and English

Знание языков

Русский — родной
Иностранные языки
АнглийскийA1 — Начальный

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
Есть вопросы?
По техническим вопросам в работе сайта вы можете написать на почту tech@step-ler.ru